Испанско-русский юридический словарь - sacar
Связанные словари
Перевод с испанского языка sacar на русский
sacar
1) изымать; отзывать
2) получать
3) выводить, удалять (из зала суда)
4) проверять, подсчитывать
•
sacar a la suertesacar a la ventasacar a licitación públicasacar a rematesacar beneficiosacar dinerosacar el protestosacar la crestasacar patentesacar provechosacar una copiasacar utilidadsacar a subastasacar ganancia
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) вынимать, вытаскивать (напр. товары из трюма)2) извлекать (напр. прибыль)3) ограблять; наживаться4) выводить5) брать (что-л. со склада)6) делать выписку ...Испанско-русский экономический словарь
2.
vt; в соч.1) Ц. Ам., Экв. льстить кому-л., заискивать, угодничать перед кем-л.2) М., Экв.; нн. упрекать, попрекать, укорять кого-л.•sacarse••sacar cabuya Кол., Экв. — мало зарабатывать, заниматься неприбыльным деломsacar el sueño Ч. — выспатьсяsacar la iguana Гонд. — добиться чего-л. хитростьюsacarle a uno la jícara Ц. Ам. — заискивать перед кем-л., угождать кому-л., задабривать кого-л.sacar la tarea — закончить (какое-л. дело)sacarle a uno los colores (a la cara) — пристыдить, вогнать в краску кого-л.sacarle a una cosa — избегать чего-л.; бояться кого-л.; уклоняться от встречи с кем-л.sacarle el cuerpo М. — избегать чего-л.; бояться кого-л.; уклоняться от встречи с кем-л.sacar mentiras К.-Р. — хрустеть {трещать} суставами пальцевsacar rabia Ч. — злить, приводить в ярость {бешенство}sacar versos Ц. Ам. — оставить коня привязанным без кормаser uno muy sácalas Ц. Ам. — быть умным {сообразительным}sacar el sombrerosacarse el sombrerosacar lances al torosacar suertes al torosacarle a uno las tirassacar la orejasacárselas ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
vt1) извлекать, вынимать, вытаскивать, выкладывать2) выводить, вывозить (кого-либо)3) вырывать, выдёргивать; убирать (откуда-либо)4) (тж sacarse) снимать (обувь, чехол и т.п.)5) проверять, выверять; исследовать; узнавать, выяснять; разведывать6) получать, добывать; добиваться (от кого-либо)sacar dinero a uno — выудить (вытянуть) деньги у кого-либо7) приобретать, покупать (билеты и т.п.)8) вытягивать, экстрагировать, выжимать9) извлекать, добывать (сырьё, вещество)10) выбирать, избирать (голосованием, в результате жеребьёвки)11) выигрывать (в лотерее, в игре)12) приобретать, получать (что-либо)sacar un empleo — получать должность13) прополаскивать (бельё)14) выставлять, выпячиватьsacar el pecho al andar — выпячивать грудь при ходьбе15) исключать, изымать16) копировать, снимать копию17) фотографировать, снимать18) показывать, обнаруживать (какое-либо качество)19) уничтожать, истреблять, выводитьsacar una mancha — выводить пятно20) цитировать (что-либо), ссылаться (на что-либо), упоминать (что-либо)21) создавать, придумывать, изобретатьsacar una moda — создавать моду22) обнажать, вынимать из ножен (оружие)23) (de) освобождать, вызволять; спасать (от нищеты, забот, затруднений)24) спорт. отбивать мяч от...Краткий испанско-русский словарь
4.
vt1) algo (de algo) извлекать: вынимать, выкладывать, вытаскивать, вырывать, выдёргивать и т п что (из чего)2) algo a un sitio выносить, вытаскивать что куда3) a uno de un sitio выводить, вывозить кого откуда4) высовывать, показывать (язык); скалить (зубы); выпячивать (грудь; подбородок)5) показывать, предъявлять (документ)6) algo de algo снять (чехол и т п) с чего7) снять (обувь)8) распустить (шов)9) расставить (платье) (распустив шов)10) спорт вбросить (мяч)11) выводить (пятна)12) algo de algo исключать, изымать что из чего13) algo de algo извлекать, добывать (сырьё; вещество), вытягивать, экстрагировать, выжимать (сок и т п) из чего14) решать (задачу); производить (подсчёты)15) algo de; por algo сделать (вывод) на основании чего16) algo (de algo) извлекать, получать (выгоду) (из чего)17) вытащить (номер) (при жеребьёвке)18) разг приобрести; добыть; достать19) algo a uno разг получить что, добиться чего (от кого)sacar dinero a uno — выудить, вытянуть деньги у кого20) a uno + nc разг добиться избрания кого кем; протащить кого в + сущ мн21) a uno de algo, nc освободить от (забот), вызволить из (затруднительного положения) когоsacar de pobre, de la pobreza — вытащить из нищеты22) разг сделать; смастерить; сработать; сварганить23) разг выпустить (почтовые марки);...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 743 | |
2 | 581 | |
3 | 465 | |
4 | 440 | |
5 | 438 | |
6 | 360 | |
7 | 339 | |
8 | 299 | |
9 | 298 | |
10 | 295 | |
11 | 287 | |
12 | 283 | |
13 | 278 | |
14 | 268 | |
15 | 267 | |
16 | 256 | |
17 | 253 | |
18 | 251 | |
19 | 245 | |
20 | 224 |